[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title: Shaman King 17 Original Script: Anime-Keep ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayDepth: 16 Wav: 0, 453,C:\My Documents\Fansubs\ShamanKing-17\sh.wav LastWav: 1 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,36,10223615,8585152,8421631,-2147483640,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,0 Style: Credits,Arial Black,36,16777215,12632256,16777215,0,-1,0,1,1,0,5,30,30,30,0,0 Style: English Closing,Arial Black,36,16744576,16744448,16777215,16777215,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,0 Style: English Opening,Arial,36,187,8421631,16777215,16777215,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,0 Style: Presented by,Arial,48,65535,8454143,16777215,0,-1,0,1,1,0,2,60,60,10,0,0 Style: Romanji - Op,Arial,48,8388863,8388672,16777215,4194304,-1,-1,1,1,0,6,30,30,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.59,0:00:04.53,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k8}yo{\k13}mi{\K89}ga{\K86}e{\K193}re Dialogue: Marked=0,0:00:11.23,0:00:12.43,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}sora {\k21}to {\k22}da{\k17}i{\k17}chi {\k22}ga Dialogue: Marked=0,0:00:12.97,0:00:14.20,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k10}ko{\k6}u{\k15}sa {\k35}shi{\k24}te {\k11}i{\k20}ru Dialogue: Marked=0,0:00:14.91,0:00:18.13,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k21}i{\k23}ma {\k24}ta{\k12}ta{\k37}zu{\k41}nde{\k24}ru {\k14}ko{\k18}no {\k21}se{\k25}ka{\k31}i {\k30}de Dialogue: Marked=0,0:00:18.27,0:00:21.32,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k7}i{\k13}no{\k25}chi {\k21}ga {\k23}u{\k10}ma{\k75}re {\k13}mata {\k32}shi{\k27}z{\k25}un{\k5}de{\k27}ku Dialogue: Marked=0,0:00:22.04,0:00:25.58,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k14}ku{\k28}ri{\k20}ka{\k5}e{\k40}sa{\k22}re{\k24}ru {\k22}i{\k18}to{\k25}na{\k23}mi {\k23}no {\k43}na{\K47}ka Dialogue: Marked=0,0:00:25.95,0:00:29.21,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}kon{\k38}na {\k30}mo{\k18}n{\k63}to {\k24}yo{\k44}gi{\k21}tta {\k21}to{\k33}ki Dialogue: Marked=0,0:00:29.52,0:00:32.59,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k23}yu{\k10}me {\K26}wa {\k28}chi{\k22}ka{\k22}ra {\k27}o {\K59}na{\K34}ku{\k54}su Dialogue: Marked=0,0:00:32.62,0:00:35.58,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K32}mo{\k34}u {\k16}i{\K35}chi{\k39}do {\k32}um{\k20}a{\k38}kre{\k24}yo{\k31}u Dialogue: Marked=0,0:00:35.58,0:00:39.63,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k33}ko{\k15}no {\K115}ba{\K67}sho {\K163}de Dialogue: Marked=0,0:00:41.14,0:00:44.88,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k23}se{\k29}igi {\k21}no {\k23}so{\k22}no {\k16}o{\k15}ku {\k34}de {\k13}yu{\k11}me {\k25}ga {\k35}iki{\k24}zu{\k24}i{\k13}te {\k38}iru Dialogue: Marked=0,0:00:44.91,0:00:48.16,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k25}ka{\k22}sa{\k24}na{\k20}ru {\k26}chi{\k21}ka{\k23}ra {\k12}o {\K46}shin{\k19}ji{\K77}te Dialogue: Marked=0,0:00:48.25,0:00:51.94,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k13}se{\k25}igi {\k24}no {\k30}so{\k23}no {\k18}o{\k16}ku {\k30}ni {\k13}ya{\k11}mi {\k17}ga {\k15}hi{\k29}so{\k19}n{\k28}de {\k15}i{\k35}ru Dialogue: Marked=0,0:00:52.04,0:00:55.12,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k18}mi {\k18}ki{\k24}wa{\k26}me{\k37}ro {\K54}su{\K41}be{\K43}te {\K44}o Dialogue: Marked=0,0:00:55.28,0:00:58.99,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k28}furi {\k24}a{\k21}ge{\k18}ta {\k28}yu{\k19}u{\k8}ki {\k24}wa {\k15}ki{\k11}ri{\k33}sa{\k17}ku {\k25}ta{\k19}me {\k21}ja{\k16}na{\k50}i Dialogue: Marked=0,0:00:59.16,0:01:02.31,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k14}hi{\k24}ki {\k16}a{\k27}u {\k19}ki{\k25}zu{\k17}na {\K155}de Dialogue: Marked=0,0:01:02.39,0:01:05.70,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k8}yo{\k9}bi {\K93}sa{\K77}ma{\K141}se Dialogue: Marked=0,0:01:05.95,0:01:09.21,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k13}aza{\K87}ya{\K97}ka {\K127}ni Dialogue: Marked=0,0:01:09.46,0:01:12.83,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k18}let {\K87}there {\K89}be {\K141}light Dialogue: Marked=0,0:01:12.94,0:01:16.69,Romanji - Op,,0000,0000,0000,,{\k25}re{\K85}vive {\K84}a {\K180}soul Dialogue: Marked=0,0:00:00.59,0:00:04.53,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,Revive. Dialogue: Marked=0,0:00:11.23,0:00:12.43,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,The sky and ground Dialogue: Marked=0,0:00:12.97,0:00:14.20,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,are crossing each other Dialogue: Marked=0,0:00:14.91,0:00:18.13,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,in this currently calm world. Dialogue: Marked=0,0:00:18.27,0:00:21.32,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,A life is created as another is destroyed Dialogue: Marked=0,0:00:22.04,0:00:25.58,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,in the redundant everyday life. Dialogue: Marked=0,0:00:25.95,0:00:29.21,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,When you give up and shake your head, Dialogue: Marked=0,0:00:29.52,0:00:32.59,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,your dream loses all its force. Dialogue: Marked=0,0:00:32.62,0:00:35.58,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,Let's be reborn once again Dialogue: Marked=0,0:00:35.58,0:00:39.63,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,in this place. Dialogue: Marked=0,0:00:41.14,0:00:44.88,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,In the depths of justice, the dream breathes. Dialogue: Marked=0,0:00:44.91,0:00:48.16,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,Believe in that collected strength. Dialogue: Marked=0,0:00:48.25,0:00:51.94,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,In the depths of justice, the darkness hides. Dialogue: Marked=0,0:00:52.04,0:00:55.12,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,See through it all. Dialogue: Marked=0,0:00:55.28,0:00:58.99,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,The unsheathed sword of bravery isn't for slashing Dialogue: Marked=0,0:00:59.16,0:01:02.31,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,at the attracting bonds. Dialogue: Marked=0,0:01:02.39,0:01:05.70,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,Call it forth Dialogue: Marked=0,0:01:05.95,0:01:09.21,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,clearly. Dialogue: Marked=0,0:01:09.46,0:01:12.83,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,Let there be light. Dialogue: Marked=0,0:01:12.94,0:01:16.69,English Opening,,0000,0000,0000,Karaoke,Revive a soul. Dialogue: Marked=0,0:21:27.01,0:21:32.36,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K18}[Why {\K17}are {\K32}more {\K37}and {\K53}more {\K49}people {\K88}dreamin{\k40}g {\K24}of the {\K158}world] Dialogue: Marked=0,0:21:33.30,0:21:36.90,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K58}[Laugh {\K24}all {\K27}the {\K240}way] Dialogue: Marked=0,0:21:37.16,0:21:39.59,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k22}So{\k23}yo{\k27}ka{\k62}ze {\k15}y {\k28}asa{\k32}shi{\k25}ku Dialogue: Marked=0,0:21:39.86,0:21:44.48,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k16}Wa{\k19}ta{\k34}shi {\k30}no {\k30}ka{\k55}mi {\k28}wo {\k38}su{\k34}ri{\k32}nu{\k21}ke{\k83}ru Dialogue: Marked=0,0:21:43.01,0:21:47.39,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K37}[There's {\K31}no {\K33}place {\K49}like {\K33}you {\K22}for {\K213}me] Dialogue: Marked=0,0:21:47.88,0:21:50.46,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k18}Ki{\k35}no{\k19}u {\k62}to {\k18}ka{\k27}wa{\k24}ra{\k42}nu Dialogue: Marked=0,0:21:50.50,0:21:54.47,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k22}Shi{\k33}zu{\k17}ka{\k32}na {\k33}yu{\k59}u{\k26}gu{\k33}re {\k25}ni {\k37}hi{\k21}to{\k46}ri Dialogue: Marked=0,0:21:55.80,0:21:58.82,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k23}Na{\K68}ni {\K63}wo {\K51}mi{\k21}te{\k16}ru {\k50}no Dialogue: Marked=0,0:21:59.02,0:22:00.94,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k14}T{\K26}oo{\K43}i {\k21}ma{\k31}na{\k18}za{\k38}shi Dialogue: Marked=0,0:22:01.72,0:22:04.17,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k16}Mi{\k17}tsu{\k47}me{\k21}te{\k32}i{\k18}ru {\k33}sa{\k44}kki Dialogue: Marked=0,0:22:04.42,0:22:09.35,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k12}Fu{\k21}ri {\k41}ka{\k24}e{\K51}ra{\k18}zu {\k57}ni {\K70}su{\K70}su{\K124}nde Dialogue: Marked=0,0:22:09.72,0:22:12.17,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k17}To{\k16}ko{\k17}do{\k14}ki {\k18}wa {\k19}set{\k33}su{\k20}na{\k26}ku{\k35}tte Dialogue: Marked=0,0:22:12.40,0:22:14.85,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k11}To{\k20}ki{\k19}do{\k16}ki {\k18}wa {\k15}ku{\k24}ru{\k23}shi{\k29}ku{\k53}tte Dialogue: Marked=0,0:22:15.03,0:22:20.19,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k19}Ka{\k18}ke{\k13}y{\k19}o{\k62}tte {\k21}da{\k11}ki{\k19}shi{\k16}me{\k32}te {\K60}tsu{\K65}ta{\K69}e{\k55}tai Dialogue: Marked=0,0:22:20.38,0:22:22.91,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k16}De{\k19}mo {\k9}i{\k25}ma {\k16}wa {\k12}i{\k36}wa{\k25}na{\k23}i {\k41}no Dialogue: Marked=0,0:22:23.08,0:22:25.51,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k14}A{\k15}na{\k19}ta {\k15}ga {\k19}ji{\k15}b{\k35}un {\k16}no {\k30}yu{\k45}me Dialogue: Marked=0,0:22:25.71,0:22:32.93,Romanji - Op,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k16}Tsu{\k21}ka{\k17}mi{\k16}to{\k63}ru {\k18}so{\k19}no {\k16}hi {\k17}da{\k22}ke {\K80}shi{\K67}n{\k111}ji{\k38}te{\K200}ru Dialogue: Marked=0,0:21:27.01,0:21:32.36,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,why are more and more people dreaming of the world Dialogue: Marked=0,0:21:33.30,0:21:36.90,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,laugh all the way Dialogue: Marked=0,0:21:37.16,0:21:39.59,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,the wind gently Dialogue: Marked=0,0:21:39.86,0:21:44.48,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,passes through my hair Dialogue: Marked=0,0:21:43.01,0:21:47.39,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,[there's no place like you for me] Dialogue: Marked=0,0:21:47.88,0:21:50.46,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,unchanged from yesterday, Dialogue: Marked=0,0:21:50.50,0:21:54.47,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,alone in the quiet sunset, Dialogue: Marked=0,0:21:55.80,0:21:58.82,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,what are you looking at? Dialogue: Marked=0,0:21:59.02,0:22:00.94,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,far eyesight Dialogue: Marked=0,0:22:01.72,0:22:04.17,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,looking before you Dialogue: Marked=0,0:22:04.42,0:22:09.35,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,move on without turning back Dialogue: Marked=0,0:22:09.72,0:22:12.17,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,sometimes, I'm very lonely Dialogue: Marked=0,0:22:12.40,0:22:14.85,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,sometimes, I'm very painful Dialogue: Marked=0,0:22:15.03,0:22:20.19,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,I want to run up, hug, and tell you Dialogue: Marked=0,0:22:20.38,0:22:22.91,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,but I won't say it now Dialogue: Marked=0,0:22:23.08,0:22:25.51,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,the day you capture your dream Dialogue: Marked=0,0:22:25.71,0:22:32.93,English Closing,,0000,0000,0000,Karaoke,I will only believe in that day Comment: Marked=0,0:01:17.69,0:01:19.69,*Default,,0000,0000,0000,,[----------Anime-Keep Introduction----------] Dialogue: Marked=0,0:00:03.85,0:00:10.46,Presented by,,0000,0000,0440,,#Anime-Keep\N{\fs24}irc.enterthegame.com Dialogue: Marked=0,0:00:03.85,0:00:10.46,Presented by,,0000,0000,0090,,Present Comment: Marked=0,0:00:11.46,0:00:13.46,*Default,,0000,0000,0000,,[----------Anime-Keep Credits----------] Dialogue: Marked=0,0:00:11.10,0:00:14.25,Credits,,0090,0000,0260,,Translated by {\fs45}feiwang Dialogue: Marked=0,0:00:18.40,0:00:21.50,Credits,,0386,0000,0330,,Edited by {\fs45}kaora-su Dialogue: Marked=0,0:00:23.55,0:00:25.45,Credits,,0105,0000,0290,,Timed by {\fs55}digitize Dialogue: Marked=0,0:00:25.62,0:00:28.79,Credits,,0000,0200,0140,,{\fs36}Karaoke and Credits by\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs45}RedLightning\N{\fs36}Lyrics from\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs45}MexiWithACan\N{\fs36}Song Translation by\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs45}pu^aki & CPIasminc Dialogue: Marked=0,0:01:00.10,0:01:02.11,Credits,,0050,0000,0270,,Typeset by\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs45}Aionion Dialogue: Marked=0,0:01:16.60,0:01:19.45,Credits,,0230,0000,0455,,Encoded by {\fs45}Aionion Dialogue: Marked=0,0:01:19.82,0:01:23.10,Credits,,0170,0000,0240,,Special thanks to {\fs45}trowa_zero Dialogue: Marked=0,0:01:26.66,0:01:29.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2}And a special thanks to viewers like you!